Changing the word “Home” in breadcrumbs includes adding a few lines of PHP code. It can’t be done using .POT file. Reason: Breadcrumbs are generated using a third-party plugin, so AirPro .POT file doesn’t directly affect it.


The custom code can be added using the default AirPro theme, or using the child theme.


To translate “Home” breadcrumb using the default AirPro theme:

  1. open functions.php and add code, so your functions.php includes code from this snippet: https://pastebin.com/nZ35j5AE
    Remember, don’t overwrite entire content of functions.php, just add the new code.
  2. in the code, replace “Home:Translated” with the word in your language (e.g. “Accueil”).

To translate “Home” breadcrumb using the child AirPro theme:

  1. activate AirPro Child theme (you already have this child theme, it’s a part of your downloaded AirPro bundle, under name airpro-child-installable.zip);
  2. upload and install the child theme;
  3. activate child theme;
  4. open functions.php of the child theme, and add code, so your functions.php (in AirPro Child theme) looks like this snippet: https://pastebin.com/nZ35j5AE
  5. replace “Home:Translated” with the word in your language (e.g. “Accueil”).

Which approach to choose?

The first approach is faster and simpler. But, your change could be lost during a future AirPro upgrade, because functions.php could be overwritten. For this reason, it is advisable to do any customizations in the child theme.